Job 31:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これもまたさばきびとに罰せらるべき悪事だ。わたしは上なる神を欺いたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これもまた、裁かれるべき罪である。天にいます神を否んだことになるのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんな行為も、裁判にかけて罰せられるべきだ。私がこんなことをしたのなら、天の神を否定したことになるからだ。