Job 31:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（他国人はちまたに宿らず、わたしはわが門を旅びとに開いた。）

Japanese (Colloquial version (1955))

（他国人はちまたに宿らず、わたしはわが門を旅びとに開いた。）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見知らぬ人さえ野宿させたことはない。わが家の扉はいつも旅人に開かれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見知らぬ人でも追い返したりせず、だれが来ても気持ちよく迎え入れた。