Job 31:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがアダムのように自分の罪を隠し 咎を胸の内に秘めていたことは、決してない。もしあるというなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、アダムのように罪を隠したことがあるだろうか。