Job 31:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは必ずこれを肩に負い、冠のようにこれをわが身に結び、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは必ずこれを肩に負い、冠のようにこれをわが身に結び、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはしかと肩に担い 冠のようにして頭に結び付けよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はそれを、冠のように大事にしまっておく。