Job 31:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが歩みの数を彼に述べ、君たる者のようにして、彼に近づくであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが歩みの数を彼に述べ、君たる者のようにして、彼に近づくであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの歩みの一歩一歩を彼に示し 君主のように彼と対決しよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、自分が何をしたかを、包み隠さず神に打ち明け、堂々と自分の立場を弁護したい。