Job 31:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

小麦の代りに、いばらがはえ、大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。ヨブの言葉は終った。

Japanese (Colloquial version (1955))

小麦の代りに、いばらがはえ、大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。ヨブの言葉は終った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

小麦の代わりに茨が生え 大麦の代わりに雑草が生えてもよい。ヨブは語り尽くした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

小麦の代わりにいばらが生え、大麦の代わりに雑草がはびこるように。」ここでヨブのことばは 終わりました。