Job 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、わたしがうそと共に歩み、わたしの足が偽りにむかって 急いだことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、わたしがうそと共に歩み、わたしの足が偽りにむかって急いだことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがむなしいものと共に歩き この足が欺きの道を急いだことは、決してない。もしあるというなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私がうそをつき、人を欺いたことがあるだろうか。