Job 31:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（正しいはかりをもってわたしを量れ、そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

Japanese (Colloquial version (1955))

（正しいはかりをもってわたしを量れ、そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

正義を秤として量ってもらいたい。神にわたしの潔白を知っていただきたい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もちろん、神は私の潔白をご存じだ。