Job 31:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で 待ち伏せしたことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で待ち伏せしたことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが隣人の妻に心奪われたり 門で待ち伏せたりしたことは、決してない。もしあるというなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が人の妻を欲しがったことがあるというなら、