Job 32:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにヨブが自分の正しいことを主張したので、これら三人の者はヨブに答えるのをやめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにヨブが自分の正しいことを主張したので、これら三人の者はヨブに答えるのをやめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ここで、この三人はヨブに答えるのをやめた。ヨブが自分は正しいと確信していたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三人の友人は、それ以上ヨブに答えるのをやめました。ヨブが、自分は潔白だと言い張って一歩も譲らなかったからです。