Job 32:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしはあなたがたの言葉に期待し、その知恵ある言葉に耳を傾け、あなたがたが言うべき言葉を捜し出すのを 待っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしはあなたがたの言葉に期待し、その知恵ある言葉に耳を傾け、あなたがたが言うべき言葉を捜し出すのを待っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたたちの言葉を待ち その考えに耳を傾け 言葉を尽くして論じるのを聞き

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はこれまで、じっと皆さんの言い分を聞いてきた。ところが皆さんは、ヨブさんに罪を認めさせることも、彼が罪人であることを証明することもできなかった。