Job 32:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたに心をとめたが、あなたがたのうちにヨブを言いふせる者は ひとりもなく、また彼の言葉に答える者はひとりもなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたに心をとめたが、あなたがたのうちにヨブを言いふせる者はひとりもなく、また彼の言葉に答える者はひとりもなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その論拠を理解しようとした。だが、あなたたちの中にはヨブを言い伏せ 彼の言葉に反論しうる者がない。