Job 32:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おそらくあなたがたは言うだろう、『われわれは知恵を見いだした、彼に勝つことのできるのは神だけで、人にはできない』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

おそらくあなたがたは言うだろう、『われわれは知恵を見いだした、彼に勝つことのできるのは神だけで、人にはできない』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「いい知恵がある。彼を負かすのは神であって人ではないと言おう」などと考えるべきではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『人に罪を認めさせるのは神だけだ』などと、言いわけしないでもらいたい。