Job 32:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその言葉をわたしに向けて言わなかった。わたしはあなたがたの言葉をもって 彼に答えることはしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその言葉をわたしに向けて言わなかった。わたしはあなたがたの言葉をもって彼に答えることはしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨブはわたしに対して議論したのではないが わたしはあなたたちのような論法で 答えようとは思わない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨブさんが初めから私と議論していたら、私は絶対に、皆さんのような論法では答えなかった。