Job 32:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは驚いて、もはや答えることをせず、彼らには、もはや言うべき言葉がない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは驚いて、もはや答えることをせず、彼らには、もはや言うべき言葉がない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは気を挫かれて、答えようとせず 言うべき言葉を失っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれも答えることばがなくなり、途方に暮れ、口をつぐんで座り込んでしまった。それでも私は待ち続けるべきだっただろうか。