Job 32:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしには言葉が満ち、わたしのうちの霊がわたしに迫るからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしには言葉が満ち、わたしのうちの霊がわたしに迫るからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言いたいことはたくさんある。腹の内で霊がわたしを駆り立てている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さっきから、言いたいことがたくさんあって、うっぷんがたまっていたのだ。