Job 32:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはへつらうことを知らないからだ。もしへつらうならば、わたしの造り主は直ちに わたしを滅ぼされるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはへつらうことを知らないからだ。もしへつらうならば、わたしの造り主は直ちにわたしを滅ぼされるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

気づかずにへつらうようなことを言ったら どうか造り主が 直ちにわたしを退けてくださるように。