Job 32:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ここにエリフは三人の口に答える言葉のないのを見て怒りを起した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ここにエリフは三人の口に答える言葉のないのを見て怒りを起した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この三人の口から何の反論も出ないのを見たので怒ったのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリフは三人が答えに詰まったのを見ると、このときとばかり、怒りに震えながら、