Job 32:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし人のうちには霊があり、全能者の息が人に悟りを与える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、人の中には霊があり 悟りを与えるのは全能者の息吹なのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、年をとれば自然に賢くなるというものでもないことがわかった。人を聡明にするのは、人のうちにある神の霊だ。