Job 33:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だから、ヨブよ、今わたしの言うことを聞け、わたしのすべての言葉に耳を傾けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

だから、ヨブよ、今わたしの言うことを聞け、わたしのすべての言葉に耳を傾けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さてヨブよ、わたしの言葉を聞き わたしの言うことによく耳を傾けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでヨブさん、私の言い分を聞いてもらいたい。