Job 33:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼はわたしを攻める口実を見つけ、わたしを自分の敵とみなし、

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼はわたしを攻める口実を見つけ、わたしを自分の敵とみなし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでも神はわたしに対する不満を見いだし わたしを敵視される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は重箱の隅をつつくように、一つのあらも見のがすまいと目を光らせ、あなたを敵視しているとあなたは言う。