Job 33:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが『彼はわたしの言葉に 少しも答えられない』といって、彼に向かって言い争うのは、どういうわけであるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが『彼はわたしの言葉に少しも答えられない』といって、彼に向かって言い争うのは、どういうわけであるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、あなたは神と争おうとするのか。神はそのなさることを いちいち説明されない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が自分のすることを、あなたにいちいち説明しないからといって、なぜ神に文句を言うのか。