Job 33:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、夢あるいは夜の幻のうちで、

Japanese (Colloquial version (1955))

人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、夢あるいは夜の幻のうちで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が深い眠りに包まれ、横たわって眠ると 夢の中で、夜の幻の中で

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それも、人が深い眠りについたあと、夜の夢と幻の中で。