Job 33:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして人にその悪しきわざを離れさせ、高ぶりを人から除き、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして人にその悪しきわざを離れさせ、高ぶりを人から除き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が行いを改め、誇りを抑え

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その心を変え、思い上がらないように守り、罪には刑罰のあることを警告し、罠に落ちないように守る。