Job 33:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人はまたその床の上で痛みによって懲らされ、その骨に戦いが絶えることなく、

Japanese (Colloquial version (1955))

人はまたその床の上で痛みによって懲らされ、その骨に戦いが絶えることなく、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦痛に責められて横たわる人があるとする。骨のうずきは絶えることなく

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、骨は折らないにしても、人に病気と痛みを送る。