Job 33:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼の肉は新しくされて 若者よりも健やかになり 再び若いときのようになるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると彼は、子どものように元気になり、若さを取り戻して健康になる。