Job 33:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、彼が神に祈るならば、神は彼を顧み、喜びをもって、み前にいたらせ、その救を人に告げ知らせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、彼が神に祈るならば、神は彼を顧み、喜びをもって、み前にいたらせ、その救を人に告げ知らせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は神に祈って受け入れられ 歓びの叫びの内に御顔を仰ぎ 再び神はこの人を正しいと認められるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が祈ると、神はすぐさま答え、喜んで彼を受け入れ、彼を元の働き場に戻す。