Job 33:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は人々の前に歌って言う、『わたしは罪を犯し、正しい事を曲げた。しかしわたしに報復がなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は人々の前に歌って言う、『わたしは罪を犯し、正しい事を曲げた。しかしわたしに報復がなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は人々の前でたたえて歌うであろう。「わたしは罪を犯し 正しいことを曲げた。それはわたしのなすべきことではなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は大声で友人に言う。『私は罪を犯したが、神は釈放してくださった。