Job 33:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしの魂をあがなって、墓に下らせられなかった。わたしの命は光を見ることができる』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしの魂をあがなって、墓に下らせられなかった。わたしの命は光を見ることができる』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし神はわたしの魂を滅亡から救い出された。わたしは命を得て光を仰ぐ」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が死ぬのをお許しにならなかった。これからは光の中で生活しよう。』