Job 33:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの言葉はわが心の正しきを語り、わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの言葉はわが心の正しきを語り、わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの言葉はわたしの心を率直に表し 唇は知っていることをはっきりと語る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は腹を割ってほんとうのことを言う。