Job 33:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨブよ、耳を傾けてわたしに聞け、黙せよ、わたしは語ろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨブよ、耳を傾けてわたしに聞け、黙せよ、わたしは語ろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨブよ、耳を傾けて わたしの言うことを聞け。沈黙せよ、わたしに語らせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨブさん、そのことをよく考えてもらいたい。話すことはまだある。続けて聞いてもらいたい。