Job 33:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、わたしもまた土から取って造られた者だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、わたしもまた土から取って造られた者だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の前では、わたしもあなたと同じように 土から取られたひとかけらのものにすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたが求めているような、あなたと神の間に立ち、双方の代弁者になれる人物だ。あなたを脅したり、怖がらせたりする人たちとは違う。私も、あなたと同じ、ただの人間だから。