Job 34:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、分別ある者は、わたしの言葉を聞け。神には過ちなど、決してない。全能者には不正など、決してない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

理解力のある皆さん、私の言うことを聞いてほしい。神が罪を犯さないことぐらい 子どもだって知っている。