Job 34:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は人のわざにしたがってその身に報い、おのおのの道にしたがって、その身に振りかからせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は人のわざにしたがってその身に報い、おのおのの道にしたがって、その身に振りかからせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は人間の行いに従って報い おのおのの歩みに従って与えられるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大切なのはむしろ、神が罪人を罰するということだ。