Job 34:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神がもしその霊をご自分に取りもどし、その息をご自分に取りあつめられるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

神がもしその霊をご自分に取りもどし、その息をご自分に取りあつめられるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし神が御自分にのみ、御心を留め その霊と息吹を御自分に集められるなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神がご自分の御霊を取り去ったら、