Job 34:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の目が人の道の上にあって、そのすべての歩みを見られるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の目が人の道の上にあって、そのすべての歩みを見られるからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は人の歩む道に目を注ぎ その一歩一歩を見ておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はすべての人の行動に目を注ぎ、何もかも見通している。