Job 34:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人がさばきのために神の前に出るとき、神は人のために時を定めておかれない。

Japanese (Colloquial version (1955))

人がさばきのために神の前に出るとき、神は人のために時を定めておかれない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は神の前に出て裁きを受けるのだが 神はその時を定めてはおられない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、人を神の法廷に引き立てるには、何か大きな罪を犯すのを待つまでもない。