Job 34:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は力ある者をも調べることなく打ち滅ぼし、他の人々を立てて、これに替えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は力ある者をも調べることなく打ち滅ぼし、他の人々を立てて、これに替えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

数知れない権力者を打ち倒し 彼らに代えて他の人々を立てられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は最高権力者を 取り調べることもなく失脚させ、他の人を代わりに立てる。