Job 34:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように、神は彼らのわざを知り、夜の間に彼らをくつがえされるので、彼らはやがて滅びる。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように、神は彼らのわざを知り、夜の間に彼らをくつがえされるので、彼らはやがて滅びる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの行いを知っておられるので 夜の間にそれを覆し、彼らを砕き

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らのすることを監視し、一夜のうちにそれをくつがえし、彼らを滅ぼす。