Job 34:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らは貧しき者の叫びを 彼のもとにいたらせ、悩める者の叫びを彼に聞かせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らは貧しき者の叫びを彼のもとにいたらせ、悩める者の叫びを彼に聞かせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その時、弱い者の叫びは神に届き 貧しい者の叫びは聞かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい者の叫びが神の耳に届いたからだ。神は虐待される者の叫びを聞く。