Job 34:3 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
ε£γŒι£Ÿη‰©γ‚’ε‘³γ‚γ†γ‚ˆγ†γ«γ€θ€³γ―θ¨€θ‘‰γ‚’γ‚γγΎγˆγ‚‹γ‹γ‚‰γ γ€‚
Japanese (Colloquial version (1955))
ε£γŒι£Ÿη‰©γ‚’ε‘³γ‚γ†γ‚ˆγ†γ«γ€θ€³γ―θ¨€θ‘‰γ‚’γ‚γγΎγˆγ‚‹γ‹γ‚‰γ γ€‚
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
θ€³γ―θ¨€θ‘‰γ‚’θžγεˆ†γ‘ ε£γ―ι£ŸγΉη‰©γ‚’ε‘³γ‚γ†γ€‚
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
γ‚γ‚Œγ‚γ‚Œγ―γ€θžγγŸγ„ιŸ³ζ₯½γ‚’ιΈγ³γ€ι£ŸγΉγŸγ„ζ–™η†γ‚’ιΈγΆγ‚ˆγ†γ«γ€