Job 34:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが神に向かって言ったか、『わたしは罪を犯さないのに、懲らしめられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが神に向かって言ったか、『わたしは罪を犯さないのに、懲しめられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が神に対してこう言ったとする。「わたしは罰を受けました。もう悪いことはいたしません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ、人は神に、『私たちは罪を犯しましたが、もういたしません』 と言わないのだろう。