Job 34:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの見ないものをわたしに教えられたい。もしわたしが悪い事をしたなら、重ねてこれをしない』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの見ないものをわたしに教えられたい。もしわたしが悪い事をしたなら、重ねてこれをしない』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしには見えないことを、示してください。わたしは不正を行いましたが もういたしません。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あるいは、『自分がどんな悪いことをしたのかわかりません。教えていただければ、すぐに改めます』 と言わないのだろう。