Job 34:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうかヨブが終りまで試みられるように、彼は悪人のように答えるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうかヨブが終りまで試みられるように、彼は悪人のように答えるからである。彼は自分の罪に、とがを加え、われわれの中にあって手をうち、神に逆らって、その言葉をしげくする」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪人のような答え方をヨブはする。彼を徹底的に試すべきだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あんなに神を悪く言ったのだから、厳罰を受けて当然だ。