Job 35:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地の獣よりも多く、われわれを教え、空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

地の獣よりも多く、われわれを教え、空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地の獣によって教え 空の鳥によって知恵を授ける方は」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちを獣や鳥より多少でも賢くするお方は どこにいるのか』と尋ねようとはしない。