Job 35:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが彼を見ないと言う時はなおさらだ。さばきは神の前にある。あなたは彼を待つべきである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが彼を見ないと言う時はなおさらだ。さばきは神の前にある。あなたは彼を待つべきである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは神を見ることができないと言うが あなたの訴えは御前にある。あなたは神を待つべきなのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は事の成り行きを見ていないと考えるのは、いっそう大きな間違いだ。神を待ち望みさえすれば、正しいさばきをしてくださる。神が怒ってすぐ罰しないからといって、大声を上げて神にかみついてはいけない。