Job 35:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたは正しくても、彼に何を与え得ようか。彼はあなたの手から何を受けられるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたは正しくても、彼に何を与え得ようか。彼はあなたの手から何を受けられるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが正しくあっても それで神に何かを与えることになり 神があなたの手から 何かを受け取ることになるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あるいは、あなたが正しいとしても、それで神に恩を着せることになろうか。