Job 35:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しえたげの多いために叫び、力ある者の腕のゆえに呼ばわる人々がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

しえたげの多いために叫び、力ある者の腕のゆえに呼ばわる人々がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

抑圧が激しくなれば人は叫びをあげ 権力者の腕にひしがれて、助けを求める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は抑圧されて叫び声を上げ、金持ちの力に屈してうめく。しかし、誰ひとり、神に泣きつき、『私を造った神はどこにいるのか。夜には私に歌を与え、