Job 36:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし彼らが聞いて彼に仕えるならば、彼らはその日を幸福に過ごし、その年を楽しく送るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし彼らが聞いて彼に仕えるならば、彼らはその日を幸福に過ごし、その年を楽しく送るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、これに耳を傾けて従うなら 彼らはその日々を幸いのうちに 年月を恵みのうちに全うすることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが神に従うなら、一生の間祝福されて繁栄する。