Job 36:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、知識を得ないで死ぬであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、知識を得ないで死ぬであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、これに耳を傾けなければ 死の川を渡り、愚か者のまま息絶える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神のことばを聞かないなら、良識を失って戦場で倒れる。